تا تو بیدار شوی نالہ کشیدم ورنہعشق کاری است کہ بی آہ و فغان نیر کنند

English translation

I have sung lamentingly out of sleep to waken thee, else is Love a labour done sighlessly, without a groan.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں نے آہ و نالہ سے اس لیے کام لیا ہے تاکہ تو بیدار ہو جائے ، ورنہ عشق ایسا کام ہے جو آہ و فغاں کے بغیر بھی سر انجام پا سکتا ہے۔