تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند
عشق مانند متاعی است بہ بازار حیاتگاہ ارزان بفروشند و گران نیر کنند
English translation
Love is as a merchandise; in Life’s marketplace it lies, now at little price is sold, and anon for mighty gold.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
عشق بھی بازار حیات کی متاع ہے، کبھی یہ متاع سستی مل جاتی ہے اور کبھی اس کی بہت قیمت ادا کرنا پڑتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند” (takya bar hujjat-o ijaz-e bayan niz kunad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷