چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کش
گرفتم اینکہ شراب خودی بسی تلخ استبدرد خویش نگر زہر ما بدرمان کش
English translation
Selfhood’s wine, as I have guessed, tart and bitter is to taste, yet regard thy pain within – drain our desperate medicine.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مانا کہ شراب خودی بہت تلخ ہے، مگر اپنی بیماری دیکھ اور اس کے علاج کے لیے ہمارا زہر پی لے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کش” (cho mauj-e mast-e khudi bash-o sar ba tufan kash) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۴