چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کش
بہ مہر و ماہ کمند گلو فشار اندازستارہ ر از فلک گیر و در گریبان کش
English translation
Cast thy strangling rope on high, circle sun and moon in sky, seize a star from heaven’s sphere, stitch it on thy sleeve to wear.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مہر و ماہ پر مضبوط کمند ڈال ، آسمان کے ستارے توڑ اور اپنے گریباں میں ڈال لے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “چو موج مست خودی باش و سر بطوفان کش” (cho mauj-e mast-e khudi bash-o sar ba tufan kash) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۴