خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
عمر ہا در کعبہ و بتخانہ می نالد حیاتتا ز بزم عشق یک دانای راز آید برون
English translation
In Ka‘bah and Temple long, long years the deep lament arose, till from Love’s banquet now appears one Man who the Secret knows.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون” (khizr-e waqt az khalwat-e dasht-e hijaz ayad biroon) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵