ز سلطان کنم آرزوی نگاہی
ز سلطان کنم آرزوی نگاہیمسلمانم از گل نسازم الہی
English translation
Of the Sultan I would take one gaze, if so I may; Muslim I; I do not make a god of clay.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
پادشاہوں سے نگاہ التفات کی آرزو کروں ، مسلمان مٹی کا خدا نہیں بناتا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “ز سلطان کنم آرزوی نگاہی” (ze sultan kunam arezuy-e nigahi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷