ز سلطان کنم آرزوی نگاہی
دل بی نیازی کہ در سینہ دارمگدارا دہد شیوۂ پادشاہی
English translation
See, the independent heart that in my breast I bear to the beggar doth impart a regal air.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میرے سینے کے اندر جو دل بے نیاز ہے، وہ گداؤں کو شاہانہ انداز عطا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “ز سلطان کنم آرزوی نگاہی” (ze sultan kunam arezuy-e nigahi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷