ز سلطان کنم آرزوی نگاہی
رہ و رسم فرمانروایان شناسمخران بر سر بام و یوسف بچاہی
English translation
Well I know the wont and way of them that rule, aloof Joseph’s in the well, and they asses on roof!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں فرمانرواؤں کے طور طریقے پہچانتا ہوں ، وہ گدھوں کو اوپر اٹھاتے ہیں اور یوسف کویں میں پھینکتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “ز سلطان کنم آرزوی نگاہی” (ze sultan kunam arezuy-e nigahi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷