فرشتہ گرچہ برون از طلسم افلاک است
فرشتہ گرچہ برون از طلسم افلاک استنگاہ او بتماشای این کف خاک است
English translation
Although the Angel dwells beyond the talisman of the skies, yet on this hand of dust in fond affection rest his eyes.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اگرچہ فرشتہ طلسم افلاک سے باہر ہے ، تا ہم اس کی نظر اس کف خاک (اولاد آدم) کی کوشش و محبت پر ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “فرشتہ گرچہ برون از طلسم افلاک است” (firishta garche biroon az tilism-e aflak ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۶