دریای تو دریاست کہ آسودہ چو صحراستدریای تو دریاست کہ افزون نشد و کاستبیگانۂ آشوب و نہنگ است چہ دریاستاز سینہ چاکش صفت موج روان خیزاز خواب گران خواب گران خواب گران خیزاز خواب گران خیز

English translation

See, thy ocean is at rest, slumbrous as a desert waste; yea, no waxing or increase e’er disturbs thy ocean’s peace. Ne’er thy ocean knoweth storm or Leviathan’s dread swarm; rend its breast and, billow-wise swelling into tumult, rise!
Out of leaden sleep, out of slumber deep: Arise! Out of slumber deep: Arise!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تیرا دریا صحرا کی مانند پر سکون ہے؛ یہ کیسا دریا ہے جو طوفان و نہنگ سے خالی ہے؛ اب تو اس کے سینہء چاک سے موج رواں کی مانند اٹھ۔اس خواب گراں ، خواب گراں ، خواب گراں سے بیدار ہو! خواب گراں سے بیدار ہو!