جہان ما ہمہ خاک است و پی سپر گردہ
شبی کہ گور غریبان نشیمن است او رامہ و ستارہ ندارد چسان سحر گردد
English translation
This night, whose only home is in the strangers’ tomb; no moon, no stars here burn; to dawn how shall it turn?
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
گور غریباں کی رات مہ و ستارہ نہیں رکھتی ؛ اس کی سحر کیسے ہو سکتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “جہان ما ہمہ خاک است و پی سپر گردہ” (jahan-e ma hama khak ast-o pay sipar garda) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵