جہان ما ہمہ خاک است و پی سپر گردہ
نگاہ شوق و خیال بلند و ذوق وجودمترس ازین کہ ہمہ خاک رہگذر گردد
English translation
High fancy, passion’s glance, and life’s exuberance, fear not, for these all three dust of the road shall be.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
یہ نگاہ شوق ، یہ خیال بلند اور ذوق حیات ؛ خوف نہ کھا ، یہ سب چیزیں خاک رہگذر نہیں بن سکتیں ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “جہان ما ہمہ خاک است و پی سپر گردہ” (jahan-e ma hama khak ast-o pay sipar garda) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵