خیال من بہ تماشای آسمان بود است
خیال من بہ تماشای آسمان بود استبدوش ماہ بہ آغوش کہکشان بود است
English translation
My mind awhile was gone about the heavens to pace, high on the back of the moon, fast in the stars’ embrace.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میرا تخیل سیر آسمان کے نظارے میں محو رہا ہے؛ کبھی وہ دوش ماہ پر پہنچا اور کبھی آغوش کہکشاں میں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “خیال من بہ تماشای آسمان بود است” (khayal-e man ba tamasha-e asman buda ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵