خیال من بہ تماشای آسمان بود است
گمان مبر کہ ہمین خاکدان نشیمن ماستکہ ہر ستارہ جہان است یا جہان بود است
English translation
Think not we are enfurled within this globe of clay; each separate star’s a world, or was a world one day.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مت سمجھ کہ صرف یہ زمیں ہی ہمارا نشیمن ہے؛ ہر ستارہ جہان ہے یا جہان رہ چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “خیال من بہ تماشای آسمان بود است” (khayal-e man ba tamasha-e asman buda ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵