از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیست
در غزل اقبال احوال خودی را فاش گفتزانکہ این نو کافر از آئین دیر آگاہ نیست
English translation
Iqbal in his song his Self has bared and truth declared; this new-unbeliever knoweth naught of cloister rote.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اقبال نے اپنی غزل میں خودی کے راز فاش کر دئے ، یہ کافر نو بتخانے کے آداب سے واقف نہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیست” (az nawa bar man qiyamat raft-o kas agah nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷