از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیست
کرم شب تاب است شاعر در شبستان وجوددر پر و بالش فروغی گاہ ہست و گاہ نیست
English translation
The poet’s a glow that giveth light in life’s dark night; a radiance shines in his wings anon, and sometimes none.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
شاعر شبستان وجود میں جگنو کی مانند ہے، کبھی اس کے بال و پر میں چمک ہوتی ہے کبھی نہیں ہوتی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “از نوا بر من قیامت رفت و کس آگاہ نیست” (az nawa bar man qiyamat raft-o kas agah nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷