ساز خاموشم نوای دیگری دارم ہنوزآنکہ بازم پردہ گرداند پے آنم برید

English translation

I am a hushed and silent lute; now in my head is a new, sweet air; O let my strings be no longer mute, take me to him whom will repair.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگرچہ میں ساز خاموش ہوں مگر ابھی میرے اندر ایک اور نوا موجود ہے، مجھے ایسے شخص کے پاس لے چلیں جو میرے ساز پر سے پھر پردہ اٹھا دے ( پردہ موسیقی کی ایک اصطلاح ہے)۔