سخن تازہ زدم کس بسخن وا نرسیدجلوہ خون گشت و نگاہی بتماشا نرسید

English translation

I uttered a new word, but there was none that heard; vision to rapture grew, but glance was none to view.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں نئی بات کہتا ہوں مگر کوئی میری نہیں سمجھتا؛ جلوہ خوں ہو چکا ہے لیکن اسے دیکھنے کے لیے ایک نگاہ بھی نہیں پہنچی۔