عاشق آن نیست کہ لب گرم فغانی دارد

درد من گیر کہ در میکدہا پیدانیستپیر مردی کہ می تند و جوانی دارد

English translation

Take the lees I give; for lo! In the taverns that I know aged vintner never more stands, the young, fierce wine to pour.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میری شراب کی تلچھٹ سے فائدہ اٹھا ، کیونکہ اب مئے کدوں میں کوئی ایسا پیر مرد باقی نہیں جو (میری طرح) تند و تیز شراب رکھتا ہو۔

About this couplet

This is couplet 5 of 5 in “⁨عاشق آن نیست کہ لب گرم فغانی دارد⁩” (ashiq an nist ke lab garm-e fighani darad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۵ / ۵