درین چمن دل مرغان زمان زمان دگر استبشاخ گل دگر است و بہ آشیان دگر است

English translation

In the heart of the birds, that range this garden, is ever change; ‘Tis one with the rose at breast, an other within the nest.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اس باغ میں پرندوں کا دل لمحہ بہ لمحہ نیا رنگ اختیار کرتا ہے، شاخ گل پر وہ اور طرح (چہچہاتا ) ہے اور آشیاں میں اور طرح۔