ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوست
آہی سحر گہی کہ زند در فراق مابیرون و اندرون زبر و زیر و چار سوست
English translation
Parted from us, forlorn He sighs with the breath of morn, within and out He doth stand, around, and on every hand.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اس نے شبنم ہمارے فراق میں جو آہ بھری، وہ کائنات کے باہر، اندر، اوپر ، نیچے چاروں طرف پھیلی ہوئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوست” (ma az khuda gum shuda em oo ba justju st) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷