ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوست
ہنگامہ بست از پی دیدار خاکئینظارہ را بہانہ تماشای رنگ و بوست
English translation
Great riot created He a creature of clay to see, fashioned the piercing view to gaze upon mortal hue.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کائنات کی یہ ساری ہنگامہ آرائی آدم خاکی کے دیدار کے لیے ہے، تماشائے رنگ و بو اسی کے نظارے کا بہانہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “ما از خدای گم شدہ ایم او بجستجوست” (ma az khuda gum shuda em oo ba justju st) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۷