خواجہ از خون رگ مزدور سازد لعل ناب
اے مسلمانان فغان از فتنہ ہای علم و فناہرمن اندر جھان ارزان و یزدان دیریابانقلاب!انقلاب اے انقلاب
English translation
Brother Muslims! Woe to us for the havoc science does; Ahriman is cheap enough, God is rare, scarce-offered stuff: Revolt, I cry! Revolt, defy! Revolt, or die!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
علم و فن کے فتنوں سے فریاد! شیطانیت عام ہے اور خدا خوفی کم یاب: انقلاب! انقلاب اے انقلاب۔
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “خواجہ از خون رگ مزدور سازد لعل ناب” (khwaja az khoon-e rag-e mazdur sazad lal-e nab) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۹