خواجہ از خون رگ مزدور سازد لعل ناب
در کلیسا ابن مریم را بدار آویختندمصطفی از کعبہ ہجرت کردہ با ام الکتابانقلاب!انقلاب اے انقلاب
English translation
In the Churches, Jesus Christ on the Cross is sacrificed; with God’s Book Muhammad (S.A.W.) too from the Ka’aba flees a new: Revolt, I cry! Revolt, defy! Revolt, or die!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اہل کلیسا نے ابن مریم (علیہ) کو صلیب پر لٹکا دیا ؛ جناب رسول اللہ (صلعم) کو کعبہ سے ام الکتاب کے ساتھ ہجرت کرنا پڑی: انقلاب! انقلاب اے انقلاب۔
About this couplet
This is couplet 7 of 9 in “خواجہ از خون رگ مزدور سازد لعل ناب” (khwaja az khoon-e rag-e mazdur sazad lal-e nab) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۹