زندگی در صدف خویش گہر ساختن است
عشق ازین گنبد در بستہ برون تاختن استشیشۂ ماہ ز طاق فلک انداختن است
English translation
Love is with speed to pass out of this shuttered sphere, to cast the moon’s bright glass high over heaven clear.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “زندگی در صدف خویش گہر ساختن است” (zindagi dar sadaf-e khwesh guhar sakhtan ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵