زندگی در صدف خویش گہر ساختن است
سلطنت نقد دل و دین ز کف انداختن استبہ یکی داد جہان بردن و جان باختن است
English translation
Power is from hand to fling the cash of heart and faith: To rule the world, a king, and brave the chance of death.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “زندگی در صدف خویش گہر ساختن است” (zindagi dar sadaf-e khwesh guhar sakhtan ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵