زندگی در صدف خویش گہر ساختن است
مذہب زندہ دلان خواب پریشانی نیستاز ہمین خاک جہان دگری ساختن است
English translation
The living spirit’s trust is no disordered dream, but of this scattered dust to build a braver scheme.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “زندگی در صدف خویش گہر ساختن است” (zindagi dar sadaf-e khwesh guhar sakhtan ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵