زندگی در صدف خویش گہر ساختن است
حکمت و فلسفہ را ہمت مردی بایدتیغ اندیشہ بروی دو جہان آختن است
English translation
Philosophy is taught by manly zeal alone, to whet the blade of thought upon the world for stone.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “زندگی در صدف خویش گہر ساختن است” (zindagi dar sadaf-e khwesh guhar sakhtan ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵