غباری گشتہ ئی آسودہ نتوان زیستن اینجابباد صبحدم در پیچ و منشین بر سر راہی

English translation

Art thou dust become? It is clear thou canst not be resting here; on the breeze of the morning ride, sit not by the roadway side.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر تو غبار بھی ہو چکا ہے تو آرام سے نہ بیٹھ، سر راہ نہ پڑا رہ، بلکہ باد سحر سے مل جا۔