ز جوی کہکشان بگذر ز نیل آسمان بگذرز منزل دل بمیرد گرچہ باشد منزل ماہی

English translation

From the stream of the stars arise and cross the Nile of the skies; for the heart must die right soon if it lodge, though it be in the moon.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

جوئے کہکشاں سے بھی گزر جا ، نیلگوں آسمان سے بھی گزر جا، منزل دل کی موت ہے خواہ وہ چاند ہی کی منزل کیوں نہ ہو۔