اگر زان برق بی پروا درون او تہی گرددبہ چشمم کوہ سینا می نیرزد با پرکاہی

English translation

Let its breast no longer beam with the rockless lightning’s gleam, less worth than a straw reckon I the mountain of Sinai.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر طور سینا کا اندرون برق تجلّی سے خالی ہو جائے ، تو میری نظر میں وہ پر کاہ کے برابر نہیں ۔