دل بی سوز کم گیرد نصیب از صحبت مردیمس تابیدہ ئی آور کہ گیرد در تو اکسیرم

English translation

Of Supermen’s society naught gains the heart that’s not aglow: Bring me thy molten brass and, lo! My elixir shall work in thee.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

بے سوز دل مردان با خدا کی صحبت سے کچھ حاصل نہیں کر پاتا، جب تک تانبا تپ نہ رہا ہو اس پر اکسیر اثر نہیں کرتی۔