گنہکار غیورم مزد بی خدمت نمی گیرم
زمانی رم کنند از من زمانی بامن آمیزنددرین صحرا نمی دانند صیادم کہ نخچیرم
English translation
Anon they leap from me away, anon they follow in my train, for no man knoweth in this plain whether I hunter am, or prey.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کبھی وہ مجھ سے بھاگتے ہیں کبھی مجھ سے مل جاتے ہیں، میں نہیں جانتا کہ اس صحرا میں میں شکاری ہوں یا شکار۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “گنہکار غیورم مزد بی خدمت نمی گیرم” (gunahgar-e ghayuram muzd-e be khidmat nami giram) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷