جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است
یقین مومنی دارد گمان کافری داردچہ تدبیر اے مسلمانان کہ کارم با دل افتاد است
English translation
Its faith of believer true, its doubt of the infidel – O Muslims, what shall I do with the heart that in me doth dwell?
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است” (jahan kur ast-o az aina-e dil ghafil uftada ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۸