جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است
گہی باشد کہ کار ناخدائی میکند طوفانکہ از طغیان موجی کشتیم بر ساحل افتاد است
English translation
Sometimes the helmsman’s skill the storm doth display, and more! Lo, the waves, impetuous will hath cast our craft on the shore.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “جہان کورست و از آئینہ دل غافل افتاد است” (jahan kur ast-o az aina-e dil ghafil uftada ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۸