نیابی در جہان یاری کہ داند دلنوازی را
نیابی در جہان یاری کہ داند دلنوازی رابخود گم شو نگہ دار آبروی عشق بازی را
English translation
No friend in the world entire thou wilt find sincere in solicitude go, lose thyself in thy self, and mind the honour of loverhood.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
تجھے دنیا میں کوئی ایسا دوست نہیں ملے گا جو دلنوازی جانتا ہو؛ اس لیے عشق کی آبرو بچا اور اپنے آپ میں گم ہو جا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “نیابی در جہان یاری کہ داند دلنوازی را” (nayabi dar jahan yari ke danad dilnawazi ra) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷