من از کار آفرین داغم کہ با این ذوق پیدائےز ما پوشیدہ دارد شیوہ ہای کار سازی را

English translation

I am grieved, that He Who created us in rapture to be displayed hath concealed the infinite various manners of that His trade.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

مجھے خلق سے کہا ہے کہ اگرچہ اسے اپنی اظہار ذات کا بہت شوق ہے، تاہم اس نے مجھ سے وہ شیوہ ہا پوشیدہ رکھے ہیں جن سے میں ان کے جمال کو پوری طرح دیکھ سکوں ۔ (انسان کو راز جو بنایا ، راز اس کی نگاہ سے چھپایا۔