علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیست
ہر چند کہ عشق او آوارۂ راہی کردداغی کہ جگر سوزد در سینۂ ماہی نیست
English translation
Though Love made the moon to err on the road a wayfarer, never blazeth in its breast the vast furnace of unrest.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اگرچہ چاند کو بھی عشق ہی نے سرگرم سفر کیا ہے، مگر اس کے سینے میں وہ داغ نہیں جو جگر کو سوختہ کر دے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “علمی کہ تو آموزی مشتاق نگاہی نیست” (ilmi ke to amuzi mushtaq-e nigahi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵