چو خورشید سحر پیدا نگاہی میتوان کردن
تو در زیر درختان ہمچو طفلان آشیان بینیبہ پرواز آکہ صید مہر و ماہی میتوان کردن
English translation
Childlike watchest thou nests beneath the bough; mount on wings, and soon hunt the sun and moon!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
تو بچوں کی طرح درختوں کے نیچے کھڑا آشیانے کو دیکھ رہا ہے، ( درخت کے نیچے سے نکل) پرواز میں آ، مہر و ماہ کو بھی شکار کیا جا سکتا ہے،
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “چو خورشید سحر پیدا نگاہی میتوان کردن” (cho khurshid-e sahar paida nigahi mitwan kardan) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵