چو خورشید سحر پیدا نگاہی میتوان کردن
نہ این عالم حجاب او را نہ آن عالم نقاب او رااگر تاب نظر داری نگاہی میتوان کردن
English translation
Earth hides not His grace, heav’n veils not His face thou may’st view, for sure’, if thou canst endure.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اگر تیرے اندر دیکھنے کی تاب ہے تو دونوں جہانوں کو دیکھا جا سکتا ہے، پھر تیرے لیے نہ یہ دنیا پردہ ہے نہ دوسری دنیا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “چو خورشید سحر پیدا نگاہی میتوان کردن” (cho khurshid-e sahar paida nigahi mitwan kardan) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵