ز اشک صبحگاہی زندگی را برگ و ساز آورشود کشت تو ویران تا نریزی دانہ پی در پی

English translation

Sprinkle thy morning tears upon life’s desert plain; new harvest scarce appears except thou sow thy grain.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

صبح کے آنسوؤں سے اپنی زندگی کی آبیاری کر؛ اگر تو اس میں پے بہ پے دانہ ہائے عشق نہ گرائے گا تو تیری کھیتی ویران ہو جائے گی۔