عشق را نازم کہ بودش را غم نابودئی
عشق را نازم کہ بودش را غم نابود نےکفر او زنار دار حاضر و موجود نے
English translation
I boast a love that is not grieved by being of To Be bereaved, whose infidelity doth ne’er the girdle of existence wear.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مجھے عشق پر ناز ہے کہ اس کے وجود کو مٹ جانے کا غم نہیں، کیونکہ وہ زمان و مکان کی زنّار داری کے کفر سے بچا ہوا ہے،
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “عشق را نازم کہ بودش را غم نابودئی” (ishq ra nazam ke budash ra gham-e naboodi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷