عیب من کم جوی و از جامم عیار خویش گیرلذت تلخاب من بی جان غم فرسود نے

English translation

Seek less my faults, but take my bowl to be the measure of thy soul; the pleasure of my bitter brew is never without spirit’s rue.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میرے عیب تلاش نہ کر بلکہ میرے جام سے اپنے آپ کو دیکھ، (اگر تو یہ جام پی سکتا ہے تو مرد ہے) میری تلخ شراب کی لذت میری غموں سے گھلی ہوئی جان کا نتیجہ ہے۔