بردل بیتاب من ساقی می نابی زند
بر دل من فطرت خاموش می آرد ہجومساز از ذوق نوا خود را بہ مضرابی زند
English translation
Nature, all hushed, doth suddenly my quiet heart assail; the instrument in ecstasy playeth its own sweet scale.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
فطرت خاموش آپ میرے دل پر یورش کرتی ہے، گویا نوا کے شوق سے ساز خود مضراب سے ٹکراتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “بردل بیتاب من ساقی می نابی زند” (bar dil-e betab-e man saqi may-e nabi zanad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵