ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق
من از طریق نپرسم، رفیق می جویمکہ گفتہ اند نخستین رفیق و باز طریق
English translation
I do not ask of the Way; the Friend is my only quest, for so I have heard men say, ‘The friend, then the way, that’s best!’
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں راستہ نہیں پوچھتا، ساتھی ڈھونڈتا ہوں، کیونکہ کہتے ہیں کہ پہلے رفیق بعد میں طریق۔
About this couplet
This is couplet 3 of 8 in “ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق” (ze rasm-o rah-e shariat nakarda am tahqiq) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۸