ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق
بہ پیچ و تاب خرد گرچہ لذت دگر استیقین سادہ دلان بہ ز نکتہ ہای دقیق
English translation
Though intellect’s jugglery peculiar joy impart, better than subtlety is the faith of a simple heart.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اگرچہ عقل کی گتھیاں سلجھانے میں اور طرح کی لذت ہے، مگر سادہ دلوں کا یقین (ایمان) دقیق نکات سے ہزار درجہ بہتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “ز رسم و راہ شریعت نکردہ ام تحقیق” (ze rasm-o rah-e shariat nakarda am tahqiq) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۸