بینی جہان را خود را نبینی
صورت گری را از من بیاموزشاید کہ خود را باز آفرینی
English translation
Learn to be sculptor, even as I, and haply anew thy selfhood make!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
صورت گری مجھ سے سیکھ، شاید تو از سر نو اپنی تخلیق کر سکے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “بینی جہان را خود را نبینی” (bini jahan ra khud ra nabini) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۶