بینی جہان را خود را نبینی
جانی کہ بخشد دیگر نگیرندآدم بمیرد از بی یقینی
English translation
Life, once given thee, none can take; ‘Tis for lack of faith men faint and die.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
جان عطا کر کے پھر اسے واپس نہیں لیتے، آدم اگر مرتا ہے، تو بے یقینی سے مرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “بینی جہان را خود را نبینی” (bini jahan ra khud ra nabini) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۶