دیار شوق کہ درد آشنا ست خاک آنجا
دیار شوق کہ درد آشناست خاک آنجابہ ذرہ ذرہ توان دیدہ جان پاک آنجا
English translation
In the abode of passion, where the dust is fraught with pain, shineth in every atom there pure spirit without stain.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “دیار شوق کہ درد آشنا ست خاک آنجا” (diyar-e shauq ke dard ashna st khak anja) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۳