دیار شوق کہ درد آشنا ست خاک آنجا

دیار شوق کہ درد آشناست خاک آنجابہ ذرہ ذرہ توان دیدہ جان پاک آنجا

In the abode of passion, where the dust is fraught with pain, shineth in every atom there pure spirit without stain.

می مغانہ ز مغ زادگان نمی گیرندنگاہ می شکند شیشہ ہای تاک آنجا

No Magian wine from Magian boy the revelers there take; one glance of rapture and of joy each fragile glass doth break.

بہ ضبط جوش جنون کوش در مقام نیازبہوش باش و مرو با قبای چاک آنجا

Let madness surge not in thee so when thou dost stand at prayer; keep firm thy reason; do not go with shredded raiment there!